Vous l’avez sans doute remarqué, le site est maintenant parfaitement traduit en anglais.
Ce n’est pas tout à fait un gadget, car on nous a demandé de mettre en ligne plusieurs fois des sites multilingues et c’était une excellente occasion de tester.
Je laisse à notre spécialiste entretien des espaces verts Stef qui est entre autre polyglotte le soin de contrôler la bonne traduction.
De plus, ça nous entraine tous à reprendre la langue de Shakespeare
C’est la magie des réseaux sociaux et des commentaires !
Déjà, je ne retrouve plus l’annonce, ça va très vite ! C’est un peu le reproche que je fais aux réseaux, mais bon, cela n’engage que moi.
Donc, pas vraiment de ruée dessus, on en refera une autre, avec un autre pitch.
J’ai eu droit quand même à un commentaire d’une personne qui me dit :
« Vous dites que c’est gratuit, et après, vous mettez que l’adhésion sera fixée à 12€ ! C’est un mensonge ! Profiteurs ! »
Avec légèrement moins de civilités que je ne vous l’écris.
Bien entendu, je lui ai dit que c’était pour plus tard, et que l’adhésion serait variable en fonction des revenus et possibilités des personnes et qu’elle n’était pas due à postériori et qu’il pouvait s’inscrire sans soucis.
Il a quand même insisté sur les 12€, Tamtamjob est une asso qui n’a compté que sur les possibilités de ses membres. On avait des sous, on le faisait, si c’était trop cher, on ne le faisait pas.
C’est vrai que 12 balles par an, c’est cher, Pour des cafés, des heures passées avec les gens, des prêts de livres et de matos et toute l’entraide à côté.
J’ai laissé tomber afin de ne pas Paul et Mickey !
Ha oui ! Ne cliquez pas les liens ne sont pas en place, encore un test, oos désolé ! Par contre la traduction est opérationnelle est bluffante.
Hé oui ! C’est reparti ! Décidé à remonter une entreprise, j’ai entamé un parcours avec la BGE, très intéressant et formateur.
J’ai travaillé plusieurs fois comme indépendant ou freelance, comme autoentrepreneur et j’ai surtout créé au tout début de ma carrière une entreprise, une SARL.
Depuis la législation a quand même changé et un tel parcours me semble indispensable.
Ou travailler pour eux ! Bon c’est presque une blague, mais on nous a demandé de traduire un site et donc nous avons pris la décision de tester Tamtamjob in english.
Ce ne sera peut-être pas définitif, quoique.
Les premières traductions arrivent dès que possible.
Blaise est sur la commune de Lisle sur Tarn, il recherche un emploi d’abord dans l’entretien des espaces verts.
Il doit encore prendre la décision de nous rejoindre et nous mettrons en ligne plus d’infos et son cv.
Tamtamjob est toujours en attente de son décollage sur la région.
Pas vraiment de volontés en ce moment pour créer l’asso, donc je vous tiens au courant.
Baise est sur la commune de Lisle sur Tarn, il recherche un emploi d’abord dans l’entretien des espaces verts.
Il doit encore prendre la décision de nous rejoindre et nous mettrons en ligne plus d’infos et son cv.
Hé oui, c’est reparti mon « kiki » ! Je dois à nouveau repasser par la case chômage, mais heureusement, l’antenne de Gaillac est fort sympathique et parfaitement professionnelle pour vous accueillir et vous renseigner même en été ! (C’est un peu la misère quand tu arrêtes ton contrat ou que tu es licenci(é)e en plein été) en plein mois de juillet.
J’ai pu scanner mes documents et les envoyer directement sur mon espace, un vrai bonheur !
J’avais oublié mes identifiants, pas de soucis non plus !
Et si tu embauchais un vieux ? Bon pas trop vieux, un presque en retraite ou un à qui il reste cinq ans avant de prétendre à cette fameuse retraite à taux plein.
Des aides que tu pourrais avoir !
Il ou elle est rompu(e) à toutes les expériences de vie !
Il ou plutôt, elle ne sera plus enceinte !
J’ai une trentaine d’année, mon associé dans une entreprise prometteuse dans le domaine informatique viens de péter un câble, sa compagne se barre avec son meilleur ami, tu parles d’un ami ! Et il me laisse tout seul pour gérer l’entreprise alors que nous sommes parfaitement complémentaires.
Moi, dégouté, je rentre le soir chez moi, un peu fatigué, usé en tout cas, bref en faisant une sacrée gueule, car quand même c’est un choc !
En rentrant chez moi donc, je croise un voisin, à Marseille, c’est tout de même un bonjour, bonsoir…
Il m’interpelle sur mon sans doute mol bonsoir, et me dit ; Excusez-moi, mais vous n’avez pas l’air vraiment dans votre assiette ?
Je me suis immobilisé et j’ai commencé à lui expliquer la situation dans laquelle je me trouvais ! J’avais grave envie de vider mon sac !
La suite très bientôt…
À prendre un peu sur le ton humoristique, et ne pas se vexer quand je dis vieux ou vieille, j’ai quand même 60 ans passés.
L’article et d’autres sont en cours de réécriture, il sera donc amélioré et transformé au fil du temps.
Commentaires récents